ΒΙΒΛΙΟ

Τα δημοτικά τραγούδια των Αρμάνων-Βλάχων (Ελληνόβλαχων ή Ελληνοαρμάνων) : μουσικο-λαογραφική μελέτη-ανθολογία

Γιώργης Έξαρχος

 Ο τόμος περιέχει: α) πάνω από 450 αρμανόγλωσσα-βλάχικα πολύστιχα ή ολιγόστιχα δημώδη άσματα όλων των "κύκλων τραγουδιών" β) πάνω από 200 γραικόγλωσσα-βλάχικα πολύστιχα ή ολιγόστιχα δημώδη άσματα όλων των "κύκλων τραγουδιών" γ) πάνω από 50 γραικόγλωσσα τραγούδια αναφερόμενα σε Βλάχους, Βλαχοπούλες, Βλαχόπουλα, από διάφορες περιοχές της Ελλάδας δ) 34 ποιήματα από 33 νεοέλληνες ποιητές και 16 πεζογραφήματα (ολόκληρα ή σε αποσπάσματα) από 9 πεζογράφους μας ε) πάνω από 700 υποσημειώσεις στ) πάνω από 210 φωτογραφίες (από "βλαχολογικούς ιστότοπους" ή από "αναρτήσεις σε f.b."). Συνάμα: α) στα βλσχόγλωσσα-αρμάνικα άσματα υπάρχουν πάνω από 150 ελληνικές λέξεις που δεν τις έχουν οι λεγόμενες "λατινογενείς γλώσσες" β) η μεταφρασμένη από μένα εθνομουσικολογική μελέτη του Γεωργίου Μάρκου, περιέχει 180 δημώδη αρμανόγλωσσα-βλάχικα άσματα, με καταγραμμένη τη μουσική τους σε "ευρωπαϊκό πεντάγραμμο" γ) ανθολογούνται άσματα από πηγές εκδοθείσες την περίοδο 1868-1922, περιέχουν μόνον αρμανόγλωσσα-βλάχικα τραγούδια και αποκρύβουν το γεγονός ότι υπήρχαν και γραικόγλωσσα-βλάχικα άσματα δ) ο Κλ. Φωριέλ και άλλοι "συλλέκτες" ελληνικών δημοτικών τραγουδιών όπως και ο Π. Αραβαντινός, γράφουν ότι τα "γραικόφωνα" κλέφτικα, ερωτικά, ακριτικά κ.λπ. τραγούδια είναι δημιούργημα κυρίως των Βλάχων, και δη των Πίνδιων... (Από τα Προλεγόμενα του συγγραφέα).

ISBN

9786188444232

Εκδότης

Περιφέρεια Θεσσαλίας

Κατηγορία

Λογοτεχνία και Ρητορική

Έτος

2022


Μοιραστείτε αυτό το βιβλίο: